[Support] Kann keine Mails löschen - "Copy failed - no write permission or out of disk space"

[Jörn Gorres]

Moinmoin,

ich habe vorhin beim Benutzer jog00-jgorres auf einer Shell Dateien im 
Verzeichnis ~/Maildir/.trash/ gelöscht.

Nun habe ich folgendes Problem: der Mail-Client (Thunderbird, Windows) 
meldet wenn ich Mails löschen, d.h. in den Trash verschieben will: "Copy 
failed - no write permission or out of disk space".

Was tun um das Problem zu lösen?

Danke & Gruss
Jörn.